Sure Taha 20:85
قَالَ فَإِنَّا قَدۡ فَتَنَّا قَوۡمَكَ مِنۢ بَعۡدِكَ وَأَضَلَّهُمُ ٱلسَّامِرِيُّ ﴿٨٥﴾
Anhören (Mishary Alafasy)
Übersetzungen
Er sagte: „Wir haben dein Volk der Versuchung ausgesetzt, nachdem du (weggegangen) warst, und der Samiri hat sie in die Irre geführt.
Er sprach: "Siehe, Wir haben dein Volk in deiner Abwesenheit geprüft, und der Samiryy hat sie verführt."
Wort für Wort
Wort-für-Wort-Bedeutungen auf Englisch
| # | Arabisch | Bedeutung |
|---|---|---|
| 1 | قَالَ | He said |
| 2 | فَإِنَّا | But indeed, We |
| 3 | قَدۡ | [verily] |
| 4 | فَتَنَّا | We (have) tried |
| 5 | قَوۡمَكَ | your people |
| 6 | مِنۢ | after you |
| 7 | بَعۡدِكَ | after you |
| 8 | وَأَضَلَّهُمُ | and has led them astray |
| 9 | ٱلسَّامِرِيُّ | the Samiri |