quranmIm Quran-Reader öffnen

Sure Taha 20:88

فَأَخۡرَجَ لَهُمۡ عِجۡلٗا جَسَدٗا لَّهُۥ خُوَارٞ فَقَالُواْ هَٰذَآ إِلَٰهُكُمۡ وَإِلَٰهُ مُوسَىٰ فَنَسِيَ ﴿٨٨﴾

Anhören (Mishary Alafasy)

Übersetzungen

So brachte er ihnen ein Kalb hervor als Leib, das blökte. Sie sagten: ,Das ist euer Gott und der Gott Musas, aber er hat (es) vergessen’.
— Frank Bubenheim and Nadeem
Dann brachte er ihnen ein leibhaftiges Kalb, das blökte, hervor. Und sie sagten: "Das ist euer Gott und der Gott Moses'; er hat (ihn) vergessen."
— Abu Reda Muhammad ibn Ahmad

Wort für Wort

Wort-für-Wort-Bedeutungen auf Englisch

#ArabischBedeutung
1فَأَخۡرَجَThen he brought forth
2لَهُمۡfor them
3عِجۡلٗاa calf's
4جَسَدٗاbody
5لَّهُۥit had
6خُوَارٞa lowing sound
7فَقَالُواْand they said
8هَٰذَآThis
9إِلَٰهُكُمۡ(is) your god
10وَإِلَٰهُand the god
11مُوسَىٰ(of) Musa
12فَنَسِيَbut he forgot

Themen mit diesem Vers

Im Quran-Reader öffnen Ganze Sure lesen