Sure Taha 20:88
فَأَخۡرَجَ لَهُمۡ عِجۡلٗا جَسَدٗا لَّهُۥ خُوَارٞ فَقَالُواْ هَٰذَآ إِلَٰهُكُمۡ وَإِلَٰهُ مُوسَىٰ فَنَسِيَ ﴿٨٨﴾
Anhören (Mishary Alafasy)
Übersetzungen
So brachte er ihnen ein Kalb hervor als Leib, das blökte. Sie sagten: ,Das ist euer Gott und der Gott Musas, aber er hat (es) vergessen’.
Dann brachte er ihnen ein leibhaftiges Kalb, das blökte, hervor. Und sie sagten: "Das ist euer Gott und der Gott Moses'; er hat (ihn) vergessen."
Wort für Wort
Wort-für-Wort-Bedeutungen auf Englisch
| # | Arabisch | Bedeutung |
|---|---|---|
| 1 | فَأَخۡرَجَ | Then he brought forth |
| 2 | لَهُمۡ | for them |
| 3 | عِجۡلٗا | a calf's |
| 4 | جَسَدٗا | body |
| 5 | لَّهُۥ | it had |
| 6 | خُوَارٞ | a lowing sound |
| 7 | فَقَالُواْ | and they said |
| 8 | هَٰذَآ | This |
| 9 | إِلَٰهُكُمۡ | (is) your god |
| 10 | وَإِلَٰهُ | and the god |
| 11 | مُوسَىٰ | (of) Musa |
| 12 | فَنَسِيَ | but he forgot |