quranmIm Quran-Reader öffnen

Sure Taha 20:89

أَفَلَا يَرَوۡنَ أَلَّا يَرۡجِعُ إِلَيۡهِمۡ قَوۡلٗا وَلَا يَمۡلِكُ لَهُمۡ ضَرّٗا وَلَا نَفۡعٗا ﴿٨٩﴾

Anhören (Mishary Alafasy)

Übersetzungen

Sehen sie denn nicht, daß er ihnen kein Wort erwidert und ihnen weder Schaden noch Nutzen zu bringen vermag?
— Frank Bubenheim and Nadeem
Konnten sie denn nicht sehen, daß es ihnen keine Antwort gab und keine Macht hatte, ihnen weder zu schaden noch zu nützen?
— Abu Reda Muhammad ibn Ahmad

Wort für Wort

Wort-für-Wort-Bedeutungen auf Englisch

#ArabischBedeutung
1أَفَلَاThen, did not
2يَرَوۡنَthey see
3أَلَّاthat not
4يَرۡجِعُit (could) return
5إِلَيۡهِمۡto them
6قَوۡلٗاa word
7وَلَاand not
8يَمۡلِكُpossess
9لَهُمۡfor them
10ضَرّٗاany harm
11وَلَاand not
12نَفۡعٗاany benefit

Themen mit diesem Vers

Im Quran-Reader öffnen Ganze Sure lesen