Sure Taha 20:89
أَفَلَا يَرَوۡنَ أَلَّا يَرۡجِعُ إِلَيۡهِمۡ قَوۡلٗا وَلَا يَمۡلِكُ لَهُمۡ ضَرّٗا وَلَا نَفۡعٗا ﴿٨٩﴾
Anhören (Mishary Alafasy)
Übersetzungen
Sehen sie denn nicht, daß er ihnen kein Wort erwidert und ihnen weder Schaden noch Nutzen zu bringen vermag?
Konnten sie denn nicht sehen, daß es ihnen keine Antwort gab und keine Macht hatte, ihnen weder zu schaden noch zu nützen?
Wort für Wort
Wort-für-Wort-Bedeutungen auf Englisch
| # | Arabisch | Bedeutung |
|---|---|---|
| 1 | أَفَلَا | Then, did not |
| 2 | يَرَوۡنَ | they see |
| 3 | أَلَّا | that not |
| 4 | يَرۡجِعُ | it (could) return |
| 5 | إِلَيۡهِمۡ | to them |
| 6 | قَوۡلٗا | a word |
| 7 | وَلَا | and not |
| 8 | يَمۡلِكُ | possess |
| 9 | لَهُمۡ | for them |
| 10 | ضَرّٗا | any harm |
| 11 | وَلَا | and not |
| 12 | نَفۡعٗا | any benefit |