quranmIm Quran-Reader öffnen

Sure Taha 20:90

وَلَقَدۡ قَالَ لَهُمۡ هَٰرُونُ مِن قَبۡلُ يَٰقَوۡمِ إِنَّمَا فُتِنتُم بِهِۦۖ وَإِنَّ رَبَّكُمُ ٱلرَّحۡمَٰنُ فَٱتَّبِعُونِي وَأَطِيعُوٓاْ أَمۡرِي ﴿٩٠﴾

Anhören (Mishary Alafasy)

Übersetzungen

Harun hatte ihnen ja bereits zuvor gesagt: „O mein Volk, ihr seid damit nur der Versuchung ausgesetzt worden. Gewiß, euer Herr ist der Allerbarmer; so folgt mir und gehorcht meinem Befehl.
— Frank Bubenheim and Nadeem
Und doch hatte Aaron zuvor zu ihnen gesagt: "O mein Volk, dadurch seid ihr nur geprüft worden. Wahrlich, euer Herr ist der Allerbarmer; darum folgt mir und gehorcht meinem Befehl."
— Abu Reda Muhammad ibn Ahmad

Wort für Wort

Wort-für-Wort-Bedeutungen auf Englisch

#ArabischBedeutung
1وَلَقَدۡAnd verily
2قَالَ(had) said
3لَهُمۡto them
4هَٰرُونُHarun
5مِنbefore
6قَبۡلُbefore
7يَٰقَوۡمِO my people
8إِنَّمَاOnly
9فُتِنتُمyou are being tested
10بِهِۦۖby it
11وَإِنَّand indeed
12رَبَّكُمُyour Lord
13ٱلرَّحۡمَٰنُ(is) the Most Gracious
14فَٱتَّبِعُونِيso follow me
15وَأَطِيعُوٓاْand obey
16أَمۡرِيmy order

Themen mit diesem Vers

Im Quran-Reader öffnen Ganze Sure lesen