Sure Taha 20:91
قَالُواْ لَن نَّبۡرَحَ عَلَيۡهِ عَٰكِفِينَ حَتَّىٰ يَرۡجِعَ إِلَيۡنَا مُوسَىٰ ﴿٩١﴾
Anhören (Mishary Alafasy)
Übersetzungen
Sie sagten: „Wir werden nicht davon ablassen, uns seiner Andacht hinzugeben, bis Musa zu uns zurückkehrt.
Sie sagten: "Wir werden keineswegs aufhören, es anzubeten, bis Moses zu uns zurückkehrt."
Wort für Wort
Wort-für-Wort-Bedeutungen auf Englisch
| # | Arabisch | Bedeutung |
|---|---|---|
| 1 | قَالُواْ | They said |
| 2 | لَن | Never |
| 3 | نَّبۡرَحَ | we will cease |
| 4 | عَلَيۡهِ | being devoted to it |
| 5 | عَٰكِفِينَ | being devoted to it |
| 6 | حَتَّىٰ | until |
| 7 | يَرۡجِعَ | returns |
| 8 | إِلَيۡنَا | to us |
| 9 | مُوسَىٰ | Musa |