Sure Taha 20:98
إِنَّمَآ إِلَٰهُكُمُ ٱللَّهُ ٱلَّذِي لَآ إِلَٰهَ إِلَّا هُوَۚ وَسِعَ كُلَّ شَيۡءٍ عِلۡمٗا ﴿٩٨﴾
Anhören (Mishary Alafasy)
Übersetzungen
Euer Gott ist allein Allah, außer Dem es keinen Gott gibt. Er umfaßt alles mit (Seinem) Wissen.
Wahrlich, euer Gott ist Allah, außer Dem kein Gott da ist. Er umfaßt alle Dinge mit Wissen.
Wort für Wort
Wort-für-Wort-Bedeutungen auf Englisch
| # | Arabisch | Bedeutung |
|---|---|---|
| 1 | إِنَّمَآ | Only |
| 2 | إِلَٰهُكُمُ | your God |
| 3 | ٱللَّهُ | (is) Allah |
| 4 | ٱلَّذِي | the One |
| 5 | لَآ | (there is) no |
| 6 | إِلَٰهَ | god |
| 7 | إِلَّا | but |
| 8 | هُوَۚ | He |
| 9 | وَسِعَ | He has encompassed |
| 10 | كُلَّ | all |
| 11 | شَيۡءٍ | things |
| 12 | عِلۡمٗا | (in) knowledge |