quranmIm Quran-Reader öffnen

Sure Taha 20:98

إِنَّمَآ إِلَٰهُكُمُ ٱللَّهُ ٱلَّذِي لَآ إِلَٰهَ إِلَّا هُوَۚ وَسِعَ كُلَّ شَيۡءٍ عِلۡمٗا ﴿٩٨﴾

Anhören (Mishary Alafasy)

Übersetzungen

Euer Gott ist allein Allah, außer Dem es keinen Gott gibt. Er umfaßt alles mit (Seinem) Wissen.
— Frank Bubenheim and Nadeem
Wahrlich, euer Gott ist Allah, außer Dem kein Gott da ist. Er umfaßt alle Dinge mit Wissen.
— Abu Reda Muhammad ibn Ahmad

Wort für Wort

Wort-für-Wort-Bedeutungen auf Englisch

#ArabischBedeutung
1إِنَّمَآOnly
2إِلَٰهُكُمُyour God
3ٱللَّهُ(is) Allah
4ٱلَّذِيthe One
5لَآ(there is) no
6إِلَٰهَgod
7إِلَّاbut
8هُوَۚHe
9وَسِعَHe has encompassed
10كُلَّall
11شَيۡءٍthings
12عِلۡمٗا(in) knowledge

Themen mit diesem Vers

Im Quran-Reader öffnen Ganze Sure lesen