Sure Taha 20:99
كَذَٰلِكَ نَقُصُّ عَلَيۡكَ مِنۡ أَنۢبَآءِ مَا قَدۡ سَبَقَۚ وَقَدۡ ءَاتَيۡنَٰكَ مِن لَّدُنَّا ذِكۡرٗا ﴿٩٩﴾
Anhören (Mishary Alafasy)
Übersetzungen
Auf diese Weise erzählen Wir dir (einiges) von den Berichten dessen, was früher geschah. Und Wir haben dir ja von Uns aus eine Ermahnung gegeben.
Damit also erzählen Wir dir so manche Geschichte von dem, was zuvor geschah. Und Wir haben dir Unsere Ermahnung erteilt.
Wort für Wort
Wort-für-Wort-Bedeutungen auf Englisch
| # | Arabisch | Bedeutung |
|---|---|---|
| 1 | كَذَٰلِكَ | Thus |
| 2 | نَقُصُّ | We relate |
| 3 | عَلَيۡكَ | to you |
| 4 | مِنۡ | from |
| 5 | أَنۢبَآءِ | (the) news |
| 6 | مَا | (of) what |
| 7 | قَدۡ | has preceded |
| 8 | سَبَقَۚ | has preceded |
| 9 | وَقَدۡ | And certainly |
| 10 | ءَاتَيۡنَٰكَ | We have given you |
| 11 | مِن | from |
| 12 | لَّدُنَّا | Us |
| 13 | ذِكۡرٗا | a Reminder |