quranmIm Quran-Reader öffnen

Sure Al-Anbya 21:1

ٱقۡتَرَبَ لِلنَّاسِ حِسَابُهُمۡ وَهُمۡ فِي غَفۡلَةٖ مُّعۡرِضُونَ ﴿١﴾

Anhören (Mishary Alafasy)

Übersetzungen

Nahegerückt ist den Menschen ihre Abrechnung, während sie sich in Unachtsamkeit abwenden.
— Frank Bubenheim and Nadeem
Den Menschen ist die Zeit ihrer Abrechnung nahe gerückt; und doch wenden sie sich in Achtlosigkeit ab.
— Abu Reda Muhammad ibn Ahmad

Wort für Wort

Wort-für-Wort-Bedeutungen auf Englisch

#ArabischBedeutung
1ٱقۡتَرَبَ(Has) approached
2لِلنَّاسِfor [the] mankind
3حِسَابُهُمۡtheir account
4وَهُمۡwhile they
5فِي(are) in
6غَفۡلَةٖheedlessness
7مُّعۡرِضُونَturning away

Themen mit diesem Vers

Im Quran-Reader öffnen Ganze Sure lesen