Sure Al-Anbya 21:2
مَا يَأۡتِيهِم مِّن ذِكۡرٖ مِّن رَّبِّهِم مُّحۡدَثٍ إِلَّا ٱسۡتَمَعُوهُ وَهُمۡ يَلۡعَبُونَ ﴿٢﴾
Anhören (Mishary Alafasy)
Übersetzungen
Keine neuerlich offenbarte Ermahnung kommt von ihrem Herrn zu ihnen, ohne daß sie sie anhören, während sie spielen
Keine neue Ermahnung von ihrem Herrn kommt zu ihnen, die sie nicht leichtfertig anhörten.
Wort für Wort
Wort-für-Wort-Bedeutungen auf Englisch
| # | Arabisch | Bedeutung |
|---|---|---|
| 1 | مَا | Not |
| 2 | يَأۡتِيهِم | comes to them |
| 3 | مِّن | of |
| 4 | ذِكۡرٖ | a Reminder |
| 5 | مِّن | from |
| 6 | رَّبِّهِم | their Lord |
| 7 | مُّحۡدَثٍ | anew |
| 8 | إِلَّا | except |
| 9 | ٱسۡتَمَعُوهُ | they listen to it |
| 10 | وَهُمۡ | while they |
| 11 | يَلۡعَبُونَ | (are at) play |