quranmIm Quran-Reader öffnen

Sure Al-Anbya 21:2

مَا يَأۡتِيهِم مِّن ذِكۡرٖ مِّن رَّبِّهِم مُّحۡدَثٍ إِلَّا ٱسۡتَمَعُوهُ وَهُمۡ يَلۡعَبُونَ ﴿٢﴾

Anhören (Mishary Alafasy)

Übersetzungen

Keine neuerlich offenbarte Ermahnung kommt von ihrem Herrn zu ihnen, ohne daß sie sie anhören, während sie spielen
— Frank Bubenheim and Nadeem
Keine neue Ermahnung von ihrem Herrn kommt zu ihnen, die sie nicht leichtfertig anhörten.
— Abu Reda Muhammad ibn Ahmad

Wort für Wort

Wort-für-Wort-Bedeutungen auf Englisch

#ArabischBedeutung
1مَاNot
2يَأۡتِيهِمcomes to them
3مِّنof
4ذِكۡرٖa Reminder
5مِّنfrom
6رَّبِّهِمtheir Lord
7مُّحۡدَثٍanew
8إِلَّاexcept
9ٱسۡتَمَعُوهُthey listen to it
10وَهُمۡwhile they
11يَلۡعَبُونَ(are at) play

Themen mit diesem Vers

Im Quran-Reader öffnen Ganze Sure lesen