Sure Al-Anbya 21:103
لَا يَحۡزُنُهُمُ ٱلۡفَزَعُ ٱلۡأَكۡبَرُ وَتَتَلَقَّىٰهُمُ ٱلۡمَلَـٰٓئِكَةُ هَٰذَا يَوۡمُكُمُ ٱلَّذِي كُنتُمۡ تُوعَدُونَ ﴿١٠٣﴾
Anhören (Mishary Alafasy)
Übersetzungen
Der größte Schrecken macht sie nicht traurig, und die Engel empfangen sie: „Das ist euer Tag, der euch versprochen wurde.
Der größte Schrecken wird sie nicht betrüben, und die Engel werden ihnen entgegenkommen: "Das ist euer Tag, der euch verheißen wurde."
Wort für Wort
Wort-für-Wort-Bedeutungen auf Englisch
| # | Arabisch | Bedeutung |
|---|---|---|
| 1 | لَا | Not |
| 2 | يَحۡزُنُهُمُ | will grieve them |
| 3 | ٱلۡفَزَعُ | the terror |
| 4 | ٱلۡأَكۡبَرُ | [the] greatest |
| 5 | وَتَتَلَقَّىٰهُمُ | and will meet them |
| 6 | ٱلۡمَلَـٰٓئِكَةُ | the Angels |
| 7 | هَٰذَا | This |
| 8 | يَوۡمُكُمُ | (is) your Day |
| 9 | ٱلَّذِي | which |
| 10 | كُنتُمۡ | you were |
| 11 | تُوعَدُونَ | promised |