Sure Al-Anbya 21:110
إِنَّهُۥ يَعۡلَمُ ٱلۡجَهۡرَ مِنَ ٱلۡقَوۡلِ وَيَعۡلَمُ مَا تَكۡتُمُونَ ﴿١١٠﴾
Anhören (Mishary Alafasy)
Übersetzungen
Gewiß, Er weiß, was an Worten laut vernehmbar geäußert wird, und Er weiß, was ihr verheimlicht.
Wahrlich, Er kennt, was in eurer Rede offenkundig ist, und Er weiß, was ihr verheimlicht.
Wort für Wort
Wort-für-Wort-Bedeutungen auf Englisch
| # | Arabisch | Bedeutung |
|---|---|---|
| 1 | إِنَّهُۥ | Indeed, He |
| 2 | يَعۡلَمُ | knows |
| 3 | ٱلۡجَهۡرَ | the declared |
| 4 | مِنَ | [of] |
| 5 | ٱلۡقَوۡلِ | [the] speech |
| 6 | وَيَعۡلَمُ | and He knows |
| 7 | مَا | what |
| 8 | تَكۡتُمُونَ | you conceal |