quranmIm Quran-Reader öffnen

Sure Al-Anbya 21:112

قَٰلَ رَبِّ ٱحۡكُم بِٱلۡحَقِّۗ وَرَبُّنَا ٱلرَّحۡمَٰنُ ٱلۡمُسۡتَعَانُ عَلَىٰ مَا تَصِفُونَ ﴿١١٢﴾

Anhören (Mishary Alafasy)

Übersetzungen

Er sagte: Mein Herr, richte der Wahrheit entsprechend. Und unser Herr ist der Allerbarmer, bei Dem Hilfe zu suchen ist gegen das, was ihr beschreibt.
— Frank Bubenheim and Nadeem
Er sagte: "Mein Herr, richte in Wahr heit. Und unser Herr ist der Allerbarmer, Dessen Hilfe gegen das, was ihr behauptet, anzuflehen ist."
— Abu Reda Muhammad ibn Ahmad

Wort für Wort

Wort-für-Wort-Bedeutungen auf Englisch

#ArabischBedeutung
1قَٰلَHe said
2رَبِّMy Lord
3ٱحۡكُمjudge
4بِٱلۡحَقِّۗin truth
5وَرَبُّنَاAnd our Lord
6ٱلرَّحۡمَٰنُ(is) the Most Gracious
7ٱلۡمُسۡتَعَانُthe One Whose help is sought
8عَلَىٰagainst
9مَاwhat
10تَصِفُونَyou attribute

Themen mit diesem Vers

Im Quran-Reader öffnen Ganze Sure lesen