Sure Al-Anbya 21:112
قَٰلَ رَبِّ ٱحۡكُم بِٱلۡحَقِّۗ وَرَبُّنَا ٱلرَّحۡمَٰنُ ٱلۡمُسۡتَعَانُ عَلَىٰ مَا تَصِفُونَ ﴿١١٢﴾
Anhören (Mishary Alafasy)
Übersetzungen
Er sagte: Mein Herr, richte der Wahrheit entsprechend. Und unser Herr ist der Allerbarmer, bei Dem Hilfe zu suchen ist gegen das, was ihr beschreibt.
Er sagte: "Mein Herr, richte in Wahr heit. Und unser Herr ist der Allerbarmer, Dessen Hilfe gegen das, was ihr behauptet, anzuflehen ist."
Wort für Wort
Wort-für-Wort-Bedeutungen auf Englisch
| # | Arabisch | Bedeutung |
|---|---|---|
| 1 | قَٰلَ | He said |
| 2 | رَبِّ | My Lord |
| 3 | ٱحۡكُم | judge |
| 4 | بِٱلۡحَقِّۗ | in truth |
| 5 | وَرَبُّنَا | And our Lord |
| 6 | ٱلرَّحۡمَٰنُ | (is) the Most Gracious |
| 7 | ٱلۡمُسۡتَعَانُ | the One Whose help is sought |
| 8 | عَلَىٰ | against |
| 9 | مَا | what |
| 10 | تَصِفُونَ | you attribute |