quranmIm Quran-Reader öffnen

Sure Al-Anbya 21:12

فَلَمَّآ أَحَسُّواْ بَأۡسَنَآ إِذَا هُم مِّنۡهَا يَرۡكُضُونَ ﴿١٢﴾

Anhören (Mishary Alafasy)

Übersetzungen

Als sie dann Unsere Gewalt spürten, liefen sie sogleich davor weg.
— Frank Bubenheim and Nadeem
Und da sie Unsere Strafe spürten, siehe, da begannen sie davor zu fliehen.
— Abu Reda Muhammad ibn Ahmad

Wort für Wort

Wort-für-Wort-Bedeutungen auf Englisch

#ArabischBedeutung
1فَلَمَّآThen when
2أَحَسُّواْthey perceived
3بَأۡسَنَآOur torment
4إِذَاbehold
5هُمthey
6مِّنۡهَاfrom it
7يَرۡكُضُونَwere fleeing

Themen mit diesem Vers

Im Quran-Reader öffnen Ganze Sure lesen