quranmقرآن ریڈر میں کھولیں

سورۃ الأنبياء 21:12

فَلَمَّآ أَحَسُّواْ بَأۡسَنَآ إِذَا هُم مِّنۡهَا يَرۡكُضُونَ ﴿١٢﴾

سنیں (مشاری العفاسی)

تراجم

جب انہوں نے ہمارے (مقدمہ) عذاب کو دیکھا تو لگے اس سے بھاگنے
— Fatah Muhammad Jalandhari
Jab unko hamara azaab mehsoos hua to lagey wahan se bhaagne
— Abul Ala Maududi(Roman Urdu)
پھر جب انہیں محسوس ہوا ہمارا عذاب تو اس سے بھاگنے لگے
— Bayan-ul-Quran (Dr. Israr Ahmad)
جب ان کو ہمارا عذاب محسوس ہوا تو لگے وہاں سے بھاگنے۔
— Fi Zilal al-Qur'an
جب انہوں نے ہمارے عذاب کا احساس کر لیا، تو لگے اس سے بھاگنے.
— Maulana Muhammad Junagarhi
پس جب انھوں نے ہمارا عذاب آتے دیکھا تو وہ اس سے بھاگنے لگے
— Maulana Wahiduddin Khan
پھر جب آہٹ پائی انہوں نے ہماری آفت کی تب لگے وہاں سے ایڑ کرنے
— Shaykh al-Hind Mahmud al-Hasan(with Tafsir E Usmani)
جب اُن کو ہمارا عذاب محسوس ہوا تو لگے وہاں سے بھاگنے
— Tafheem e Qur'an - Syed Abu Ali Maududi

اس آیت والے موضوعات

قرآن ریڈر میں کھولیں پوری سورۃ پڑھیں