Sure Al-Anbya 21:13
لَا تَرۡكُضُواْ وَٱرۡجِعُوٓاْ إِلَىٰ مَآ أُتۡرِفۡتُمۡ فِيهِ وَمَسَٰكِنِكُمۡ لَعَلَّكُمۡ تُسۡـَٔلُونَ ﴿١٣﴾
Anhören (Mishary Alafasy)
Übersetzungen
„Lauft nicht weg, sondern kehrt zu dem euch verliehenen üppigen Leben und zu euren Wohnungen zurück, auf daß ihr befragt werden möget.
"Flieht nicht, sondern kehrt zu dem Behagen, das ihr genießen dürftet, und zu euren Wohnstätten zurück, damit ihr befragt werden könnt."
Wort für Wort
Wort-für-Wort-Bedeutungen auf Englisch
| # | Arabisch | Bedeutung |
|---|---|---|
| 1 | لَا | Flee not |
| 2 | تَرۡكُضُواْ | Flee not |
| 3 | وَٱرۡجِعُوٓاْ | but return |
| 4 | إِلَىٰ | to |
| 5 | مَآ | what |
| 6 | أُتۡرِفۡتُمۡ | you were given luxury |
| 7 | فِيهِ | in it |
| 8 | وَمَسَٰكِنِكُمۡ | and to your homes |
| 9 | لَعَلَّكُمۡ | so that you may |
| 10 | تُسۡـَٔلُونَ | be questioned |