quranmIm Quran-Reader öffnen

Sure Al-Anbya 21:13

لَا تَرۡكُضُواْ وَٱرۡجِعُوٓاْ إِلَىٰ مَآ أُتۡرِفۡتُمۡ فِيهِ وَمَسَٰكِنِكُمۡ لَعَلَّكُمۡ تُسۡـَٔلُونَ ﴿١٣﴾

Anhören (Mishary Alafasy)

Übersetzungen

„Lauft nicht weg, sondern kehrt zu dem euch verliehenen üppigen Leben und zu euren Wohnungen zurück, auf daß ihr befragt werden möget.
— Frank Bubenheim and Nadeem
"Flieht nicht, sondern kehrt zu dem Behagen, das ihr genießen dürftet, und zu euren Wohnstätten zurück, damit ihr befragt werden könnt."
— Abu Reda Muhammad ibn Ahmad

Wort für Wort

Wort-für-Wort-Bedeutungen auf Englisch

#ArabischBedeutung
1لَاFlee not
2تَرۡكُضُواْFlee not
3وَٱرۡجِعُوٓاْbut return
4إِلَىٰto
5مَآwhat
6أُتۡرِفۡتُمۡyou were given luxury
7فِيهِin it
8وَمَسَٰكِنِكُمۡand to your homes
9لَعَلَّكُمۡso that you may
10تُسۡـَٔلُونَbe questioned

Themen mit diesem Vers

Im Quran-Reader öffnen Ganze Sure lesen