quranmIm Quran-Reader öffnen

Sure Al-Anbya 21:25

وَمَآ أَرۡسَلۡنَا مِن قَبۡلِكَ مِن رَّسُولٍ إِلَّا نُوحِيٓ إِلَيۡهِ أَنَّهُۥ لَآ إِلَٰهَ إِلَّآ أَنَا۠ فَٱعۡبُدُونِ ﴿٢٥﴾

Anhören (Mishary Alafasy)

Übersetzungen

Und Wir haben vor dir keinen Gesandten gesandt, dem Wir nicht (die Weisung) eingegeben hätten: „Es gibt keinen Gott außer Mir, so dient Mir!
— Frank Bubenheim and Nadeem
Und Wir schickten keinen Gesandten vor dir, dem Wir nicht offenbart haben: "Es ist kein Gott außer Mir, darum dient nur Mir."
— Abu Reda Muhammad ibn Ahmad

Wort für Wort

Wort-für-Wort-Bedeutungen auf Englisch

#ArabischBedeutung
1وَمَآAnd not
2أَرۡسَلۡنَاWe sent
3مِنbefore you
4قَبۡلِكَbefore you
5مِنany
6رَّسُولٍMessenger
7إِلَّاbut
8نُوحِيٓWe reveal(ed)
9إِلَيۡهِto him
10أَنَّهُۥthat [He]
11لَآ(There is) no
12إِلَٰهَgod
13إِلَّآexcept
14أَنَا۠Me
15فَٱعۡبُدُونِso worship Me

Themen mit diesem Vers

Im Quran-Reader öffnen Ganze Sure lesen