quranmIm Quran-Reader öffnen

Sure Al-Anbya 21:26

وَقَالُواْ ٱتَّخَذَ ٱلرَّحۡمَٰنُ وَلَدٗاۗ سُبۡحَٰنَهُۥۚ بَلۡ عِبَادٞ مُّكۡرَمُونَ ﴿٢٦﴾

Anhören (Mishary Alafasy)

Übersetzungen

Und sie sagen: „Der Allerbarmer hat Sich Kinder genommen. Preis sei Ihm! Nein! Vielmehr sind es geehrte Diener.
— Frank Bubenheim and Nadeem
Und sie sagen: "Der Allerbarmer hat Sich einen Sohn genommen." Gepriesen sei Er! Nein, aber sie sind (nur) geehrte Diener
— Abu Reda Muhammad ibn Ahmad

Wort für Wort

Wort-für-Wort-Bedeutungen auf Englisch

#ArabischBedeutung
1وَقَالُواْAnd they say
2ٱتَّخَذَHas taken
3ٱلرَّحۡمَٰنُthe Most Gracious
4وَلَدٗاۗa son
5سُبۡحَٰنَهُۥۚGlorified is He
6بَلۡNay
7عِبَادٞ(they are) slaves
8مُّكۡرَمُونَhonored

Themen mit diesem Vers

Im Quran-Reader öffnen Ganze Sure lesen