Sure Al-Anbya 21:26
وَقَالُواْ ٱتَّخَذَ ٱلرَّحۡمَٰنُ وَلَدٗاۗ سُبۡحَٰنَهُۥۚ بَلۡ عِبَادٞ مُّكۡرَمُونَ ﴿٢٦﴾
Anhören (Mishary Alafasy)
Übersetzungen
Und sie sagen: „Der Allerbarmer hat Sich Kinder genommen. Preis sei Ihm! Nein! Vielmehr sind es geehrte Diener.
Und sie sagen: "Der Allerbarmer hat Sich einen Sohn genommen." Gepriesen sei Er! Nein, aber sie sind (nur) geehrte Diener
Wort für Wort
Wort-für-Wort-Bedeutungen auf Englisch
| # | Arabisch | Bedeutung |
|---|---|---|
| 1 | وَقَالُواْ | And they say |
| 2 | ٱتَّخَذَ | Has taken |
| 3 | ٱلرَّحۡمَٰنُ | the Most Gracious |
| 4 | وَلَدٗاۗ | a son |
| 5 | سُبۡحَٰنَهُۥۚ | Glorified is He |
| 6 | بَلۡ | Nay |
| 7 | عِبَادٞ | (they are) slaves |
| 8 | مُّكۡرَمُونَ | honored |