quranmIm Quran-Reader öffnen

Sure Al-Anbya 21:27

لَا يَسۡبِقُونَهُۥ بِٱلۡقَوۡلِ وَهُم بِأَمۡرِهِۦ يَعۡمَلُونَ ﴿٢٧﴾

Anhören (Mishary Alafasy)

Übersetzungen

Sie kommen Ihm im Reden nicht zuvor, und nur nach Seinem Befehl handeln sie.
— Frank Bubenheim and Nadeem
sie kommen Ihm beim Sprechen nicht zuvor, und sie handeln nur nach Seinem Befehl.
— Abu Reda Muhammad ibn Ahmad

Wort für Wort

Wort-für-Wort-Bedeutungen auf Englisch

#ArabischBedeutung
1لَاNot
2يَسۡبِقُونَهُۥthey (can) precede Him
3بِٱلۡقَوۡلِin word
4وَهُمand they
5بِأَمۡرِهِۦby His command
6يَعۡمَلُونَact

Themen mit diesem Vers

Im Quran-Reader öffnen Ganze Sure lesen