Sure Al-Anbya 21:29
۞وَمَن يَقُلۡ مِنۡهُمۡ إِنِّيٓ إِلَٰهٞ مِّن دُونِهِۦ فَذَٰلِكَ نَجۡزِيهِ جَهَنَّمَۚ كَذَٰلِكَ نَجۡزِي ٱلظَّـٰلِمِينَ ﴿٢٩﴾
Anhören (Mishary Alafasy)
Übersetzungen
Und wer von ihnen sagen sollte: „Ich bin ein Gott außer Ihm, dem vergelten Wir mit der Hölle. So vergelten Wir den Ungerechten.
Und dem, der von ihnen sagen wollte: "lch bin ein Gott neben Ihm", würden Wir es mit Gahannam vergelten. Und ebenso vergelten Wir es den Ungerechten.
Wort für Wort
Wort-für-Wort-Bedeutungen auf Englisch
| # | Arabisch | Bedeutung |
|---|---|---|
| 1 | ۞وَمَن | And whoever |
| 2 | يَقُلۡ | says |
| 3 | مِنۡهُمۡ | of them |
| 4 | إِنِّيٓ | Indeed, I am |
| 5 | إِلَٰهٞ | a god |
| 6 | مِّن | besides Him |
| 7 | دُونِهِۦ | besides Him |
| 8 | فَذَٰلِكَ | Then that |
| 9 | نَجۡزِيهِ | We will recompense |
| 10 | جَهَنَّمَۚ | (with) Hell |
| 11 | كَذَٰلِكَ | Thus |
| 12 | نَجۡزِي | We recompense |
| 13 | ٱلظَّـٰلِمِينَ | the wrongdoers |