Sure Al-Anbya 21:31
وَجَعَلۡنَا فِي ٱلۡأَرۡضِ رَوَٰسِيَ أَن تَمِيدَ بِهِمۡ وَجَعَلۡنَا فِيهَا فِجَاجٗا سُبُلٗا لَّعَلَّهُمۡ يَهۡتَدُونَ ﴿٣١﴾
Anhören (Mishary Alafasy)
Übersetzungen
Und Wir haben auf der Erde festgegründete Berge gemacht, daß sie nicht mit ihnen wanke. Und Wir haben auf ihr breite Durchgänge als Wege gemacht, auf daß sie rechtgeleitet werden mögen.
Und feste Berge haben Wir in der Erde gegründet, auf daß sie nicht mit ihnen wanke; und Wir haben auf ihr gangbare Pässe angelegt, damit sie sich zurecht finden.
Wort für Wort
Wort-für-Wort-Bedeutungen auf Englisch
| # | Arabisch | Bedeutung |
|---|---|---|
| 1 | وَجَعَلۡنَا | And We (have) placed |
| 2 | فِي | in |
| 3 | ٱلۡأَرۡضِ | the earth |
| 4 | رَوَٰسِيَ | firmly set mountains |
| 5 | أَن | lest |
| 6 | تَمِيدَ | it (should) shake |
| 7 | بِهِمۡ | with them |
| 8 | وَجَعَلۡنَا | and We made |
| 9 | فِيهَا | therein |
| 10 | فِجَاجٗا | broad passes |
| 11 | سُبُلٗا | (as) ways |
| 12 | لَّعَلَّهُمۡ | so that they may |
| 13 | يَهۡتَدُونَ | (be) guided |