Sure Al-Anbya 21:33
وَهُوَ ٱلَّذِي خَلَقَ ٱلَّيۡلَ وَٱلنَّهَارَ وَٱلشَّمۡسَ وَٱلۡقَمَرَۖ كُلّٞ فِي فَلَكٖ يَسۡبَحُونَ ﴿٣٣﴾
Anhören (Mishary Alafasy)
Übersetzungen
Und Er ist es, Der die Nacht und den Tag, die Sonne und den Mond erschaffen hat; alles läuft in einer (jeweils eigenen) Umlaufbahn.
Und Er ist es, Der die Nacht und den Tag erschuf und die Sonne und den Mond. Sie schweben, ein jedes (Gestirn) auf seiner Laufbahn.
Wort für Wort
Wort-für-Wort-Bedeutungen auf Englisch
| # | Arabisch | Bedeutung |
|---|---|---|
| 1 | وَهُوَ | And He |
| 2 | ٱلَّذِي | (is) the One Who |
| 3 | خَلَقَ | created |
| 4 | ٱلَّيۡلَ | the night |
| 5 | وَٱلنَّهَارَ | and the day |
| 6 | وَٱلشَّمۡسَ | and the sun |
| 7 | وَٱلۡقَمَرَۖ | and the moon |
| 8 | كُلّٞ | each |
| 9 | فِي | in |
| 10 | فَلَكٖ | an orbit |
| 11 | يَسۡبَحُونَ | floating |