quranmIm Quran-Reader öffnen

Sure Al-Anbya 21:33

وَهُوَ ٱلَّذِي خَلَقَ ٱلَّيۡلَ وَٱلنَّهَارَ وَٱلشَّمۡسَ وَٱلۡقَمَرَۖ كُلّٞ فِي فَلَكٖ يَسۡبَحُونَ ﴿٣٣﴾

Anhören (Mishary Alafasy)

Übersetzungen

Und Er ist es, Der die Nacht und den Tag, die Sonne und den Mond erschaffen hat; alles läuft in einer (jeweils eigenen) Umlaufbahn.
— Frank Bubenheim and Nadeem
Und Er ist es, Der die Nacht und den Tag erschuf und die Sonne und den Mond. Sie schweben, ein jedes (Gestirn) auf seiner Laufbahn.
— Abu Reda Muhammad ibn Ahmad

Wort für Wort

Wort-für-Wort-Bedeutungen auf Englisch

#ArabischBedeutung
1وَهُوَAnd He
2ٱلَّذِي(is) the One Who
3خَلَقَcreated
4ٱلَّيۡلَthe night
5وَٱلنَّهَارَand the day
6وَٱلشَّمۡسَand the sun
7وَٱلۡقَمَرَۖand the moon
8كُلّٞeach
9فِيin
10فَلَكٖan orbit
11يَسۡبَحُونَfloating

Themen mit diesem Vers

Im Quran-Reader öffnen Ganze Sure lesen