quranmIm Quran-Reader öffnen

Sure Al-Anbya 21:34

وَمَا جَعَلۡنَا لِبَشَرٖ مِّن قَبۡلِكَ ٱلۡخُلۡدَۖ أَفَإِيْن مِّتَّ فَهُمُ ٱلۡخَٰلِدُونَ ﴿٣٤﴾

Anhören (Mishary Alafasy)

Übersetzungen

Und Wir haben für kein menschliches Wesen vor dir ewiges Leben bestimmt. Wenn du nun stirbst, werden sie dann ewig leben?
— Frank Bubenheim and Nadeem
Wir gewährten keinem Menschenwesen vor dir das ewige Leben. Als ob sie es wären, die ewig leben könnten, wenn du gestorben wärst!
— Abu Reda Muhammad ibn Ahmad

Wort für Wort

Wort-für-Wort-Bedeutungen auf Englisch

#ArabischBedeutung
1وَمَاAnd not
2جَعَلۡنَاWe made
3لِبَشَرٖfor any man
4مِّنbefore you
5قَبۡلِكَbefore you
6ٱلۡخُلۡدَۖ[the] immortality
7أَفَإِيْنso if
8مِّتَّyou die
9فَهُمُthen (would) they
10ٱلۡخَٰلِدُونَlive forever

Themen mit diesem Vers

Im Quran-Reader öffnen Ganze Sure lesen