Sure Al-Anbya 21:35
كُلُّ نَفۡسٖ ذَآئِقَةُ ٱلۡمَوۡتِۗ وَنَبۡلُوكُم بِٱلشَّرِّ وَٱلۡخَيۡرِ فِتۡنَةٗۖ وَإِلَيۡنَا تُرۡجَعُونَ ﴿٣٥﴾
Anhören (Mishary Alafasy)
Übersetzungen
Jede Seele wird den Tod kosten. Und Wir prüfen euch mit Schlechtem und Gutem als Versuchung. Und zu Uns werdet ihr zurückgebracht.
Jede Seele wird den Tod kosten; und Wir stellen euch mit Bösem und mit Gutem auf die Probe; und zu Uns werdet ihr zu rückgebracht.
Wort für Wort
Wort-für-Wort-Bedeutungen auf Englisch
| # | Arabisch | Bedeutung |
|---|---|---|
| 1 | كُلُّ | Every |
| 2 | نَفۡسٖ | soul |
| 3 | ذَآئِقَةُ | (will) taste |
| 4 | ٱلۡمَوۡتِۗ | [the] death |
| 5 | وَنَبۡلُوكُم | And We test you |
| 6 | بِٱلشَّرِّ | with [the] bad |
| 7 | وَٱلۡخَيۡرِ | and [the] good |
| 8 | فِتۡنَةٗۖ | (as) a trial |
| 9 | وَإِلَيۡنَا | and to Us |
| 10 | تُرۡجَعُونَ | you will be returned |