Sure Al-Anbya 21:37
خُلِقَ ٱلۡإِنسَٰنُ مِنۡ عَجَلٖۚ سَأُوْرِيكُمۡ ءَايَٰتِي فَلَا تَسۡتَعۡجِلُونِ ﴿٣٧﴾
Anhören (Mishary Alafasy)
Übersetzungen
Der Mensch ist (seiner Natur nach) aus Voreiligkeit erschaffen worden. Ich werde euch (schon) Meine Zeichen zeigen; so wünscht nicht von Mir, (sie) zu beschleunigen.
Der Mensch ist ein Geschöpf der Eilfertigkeit. Ich werde euch Meine Zeichen zeigen, aber fordert nicht von Mir, daß Ich Mich übereile.
Wort für Wort
Wort-für-Wort-Bedeutungen auf Englisch
| # | Arabisch | Bedeutung |
|---|---|---|
| 1 | خُلِقَ | Is created |
| 2 | ٱلۡإِنسَٰنُ | the man |
| 3 | مِنۡ | of |
| 4 | عَجَلٖۚ | haste |
| 5 | سَأُوْرِيكُمۡ | I will show you |
| 6 | ءَايَٰتِي | My Signs |
| 7 | فَلَا | so (do) not |
| 8 | تَسۡتَعۡجِلُونِ | ask Me to hasten |