quranmIm Quran-Reader öffnen

Sure Al-Anbya 21:37

خُلِقَ ٱلۡإِنسَٰنُ مِنۡ عَجَلٖۚ سَأُوْرِيكُمۡ ءَايَٰتِي فَلَا تَسۡتَعۡجِلُونِ ﴿٣٧﴾

Anhören (Mishary Alafasy)

Übersetzungen

Der Mensch ist (seiner Natur nach) aus Voreiligkeit erschaffen worden. Ich werde euch (schon) Meine Zeichen zeigen; so wünscht nicht von Mir, (sie) zu beschleunigen.
— Frank Bubenheim and Nadeem
Der Mensch ist ein Geschöpf der Eilfertigkeit. Ich werde euch Meine Zeichen zeigen, aber fordert nicht von Mir, daß Ich Mich übereile.
— Abu Reda Muhammad ibn Ahmad

Wort für Wort

Wort-für-Wort-Bedeutungen auf Englisch

#ArabischBedeutung
1خُلِقَIs created
2ٱلۡإِنسَٰنُthe man
3مِنۡof
4عَجَلٖۚhaste
5سَأُوْرِيكُمۡI will show you
6ءَايَٰتِيMy Signs
7فَلَاso (do) not
8تَسۡتَعۡجِلُونِask Me to hasten

Im Quran-Reader öffnen Ganze Sure lesen