quranmIm Quran-Reader öffnen

Sure Al-Anbya 21:42

قُلۡ مَن يَكۡلَؤُكُم بِٱلَّيۡلِ وَٱلنَّهَارِ مِنَ ٱلرَّحۡمَٰنِۚ بَلۡ هُمۡ عَن ذِكۡرِ رَبِّهِم مُّعۡرِضُونَ ﴿٤٢﴾

Anhören (Mishary Alafasy)

Übersetzungen

Sag: Wer beschützt euch bei Nacht und Tag vor dem Allerbarmer? Aber nein! Sie wenden sich von der Ermahnung ihres Herrn ab.
— Frank Bubenheim and Nadeem
Sprich: "Wer beschützt euch bei Nacht und bei Tag vor dem Allerbarmer?" Und doch kehren sie sich von der Ermahnung ihres Herrn ab.
— Abu Reda Muhammad ibn Ahmad

Wort für Wort

Wort-für-Wort-Bedeutungen auf Englisch

#ArabischBedeutung
1قُلۡSay
2مَنWho
3يَكۡلَؤُكُم(can) protect you
4بِٱلَّيۡلِin the night
5وَٱلنَّهَارِand the day
6مِنَfrom
7ٱلرَّحۡمَٰنِۚthe Most Gracious
8بَلۡYet
9هُمۡthey
10عَنfrom
11ذِكۡرِ(the) remembrance
12رَبِّهِم(of) their Lord
13مُّعۡرِضُونَturn away

Themen mit diesem Vers

Im Quran-Reader öffnen Ganze Sure lesen