Sure Al-Anbya 21:52
إِذۡ قَالَ لِأَبِيهِ وَقَوۡمِهِۦ مَا هَٰذِهِ ٱلتَّمَاثِيلُ ٱلَّتِيٓ أَنتُمۡ لَهَا عَٰكِفُونَ ﴿٥٢﴾
Anhören (Mishary Alafasy)
Übersetzungen
Als er zu seinem Vater und seinem Volk sagte: „Was sind das für Bildwerke, deren Andacht ihr euch hingebt?
Als er zu seinem Vater und seinem Volke sagte: "Was sind das für Bildwerke, denen ihr so ergeben seid?"
Wort für Wort
Wort-für-Wort-Bedeutungen auf Englisch
| # | Arabisch | Bedeutung |
|---|---|---|
| 1 | إِذۡ | When |
| 2 | قَالَ | he said |
| 3 | لِأَبِيهِ | to his father |
| 4 | وَقَوۡمِهِۦ | and his people |
| 5 | مَا | What |
| 6 | هَٰذِهِ | (are) these |
| 7 | ٱلتَّمَاثِيلُ | [the] statues |
| 8 | ٱلَّتِيٓ | which |
| 9 | أَنتُمۡ | you |
| 10 | لَهَا | to it |
| 11 | عَٰكِفُونَ | (are) devoted |