Sure Al-Anbya 21:51
۞وَلَقَدۡ ءَاتَيۡنَآ إِبۡرَٰهِيمَ رُشۡدَهُۥ مِن قَبۡلُ وَكُنَّا بِهِۦ عَٰلِمِينَ ﴿٥١﴾
Anhören (Mishary Alafasy)
Übersetzungen
Wir verliehen bereits zuvor Ibrahim seine Besonnenheit; und Wir wußten über ihn Bescheid.
Und vordem gaben Wir Abraham seine Recht schaffenheit; denn Wir kannten ihn.
Wort für Wort
Wort-für-Wort-Bedeutungen auf Englisch
| # | Arabisch | Bedeutung |
|---|---|---|
| 1 | ۞وَلَقَدۡ | And verily |
| 2 | ءَاتَيۡنَآ | We gave |
| 3 | إِبۡرَٰهِيمَ | Ibrahim |
| 4 | رُشۡدَهُۥ | his guidance |
| 5 | مِن | before |
| 6 | قَبۡلُ | before |
| 7 | وَكُنَّا | and We were |
| 8 | بِهِۦ | about him |
| 9 | عَٰلِمِينَ | Well-Knowing |