Sure Al-Anbya 21:56
قَالَ بَل رَّبُّكُمۡ رَبُّ ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلۡأَرۡضِ ٱلَّذِي فَطَرَهُنَّ وَأَنَا۠ عَلَىٰ ذَٰلِكُم مِّنَ ٱلشَّـٰهِدِينَ ﴿٥٦﴾
Anhören (Mishary Alafasy)
Übersetzungen
Er sagte: „Nein! Vielmehr ist euer Herr, der Herr der Himmel und der Erde, Der sie erschaffen hat. Und ich gehöre zu denjenigen, die euch darüber Zeugnis ablegen.
Er sagte: "Nein, euer Herr ist der Herr der Himmel und der Erde, Der sie erschuf; und ich bin einer, der dies bezeugt.
Wort für Wort
Wort-für-Wort-Bedeutungen auf Englisch
| # | Arabisch | Bedeutung |
|---|---|---|
| 1 | قَالَ | He said |
| 2 | بَل | Nay |
| 3 | رَّبُّكُمۡ | your Lord |
| 4 | رَبُّ | (is the) Lord |
| 5 | ٱلسَّمَٰوَٰتِ | (of) the heavens |
| 6 | وَٱلۡأَرۡضِ | and the earth |
| 7 | ٱلَّذِي | the One Who |
| 8 | فَطَرَهُنَّ | created them |
| 9 | وَأَنَا۠ | and I am |
| 10 | عَلَىٰ | to |
| 11 | ذَٰلِكُم | that |
| 12 | مِّنَ | of |
| 13 | ٱلشَّـٰهِدِينَ | the witnesses |