Sure Al-Anbya 21:55
قَالُوٓاْ أَجِئۡتَنَا بِٱلۡحَقِّ أَمۡ أَنتَ مِنَ ٱللَّـٰعِبِينَ ﴿٥٥﴾
Anhören (Mishary Alafasy)
Übersetzungen
Sie sagten: „Bringst du uns die Wahrheit, oder gehörst du zu denjenigen, die ihr Spiel treiben?
Sie sagten: "Bringst du uns die Wahrheit, oder gehörst du zu denen, die einen Scherz (mit uns) treiben?"
Wort für Wort
Wort-für-Wort-Bedeutungen auf Englisch
| # | Arabisch | Bedeutung |
|---|---|---|
| 1 | قَالُوٓاْ | They said |
| 2 | أَجِئۡتَنَا | Have you come to us |
| 3 | بِٱلۡحَقِّ | with the truth |
| 4 | أَمۡ | or |
| 5 | أَنتَ | you |
| 6 | مِنَ | (are) of |
| 7 | ٱللَّـٰعِبِينَ | those who play |