quranmIm Quran-Reader öffnen

Sure Al-Anbya 21:55

قَالُوٓاْ أَجِئۡتَنَا بِٱلۡحَقِّ أَمۡ أَنتَ مِنَ ٱللَّـٰعِبِينَ ﴿٥٥﴾

Anhören (Mishary Alafasy)

Übersetzungen

Sie sagten: „Bringst du uns die Wahrheit, oder gehörst du zu denjenigen, die ihr Spiel treiben?
— Frank Bubenheim and Nadeem
Sie sagten: "Bringst du uns die Wahrheit, oder gehörst du zu denen, die einen Scherz (mit uns) treiben?"
— Abu Reda Muhammad ibn Ahmad

Wort für Wort

Wort-für-Wort-Bedeutungen auf Englisch

#ArabischBedeutung
1قَالُوٓاْThey said
2أَجِئۡتَنَاHave you come to us
3بِٱلۡحَقِّwith the truth
4أَمۡor
5أَنتَyou
6مِنَ(are) of
7ٱللَّـٰعِبِينَthose who play

Im Quran-Reader öffnen Ganze Sure lesen