Sure Al-Anbya 21:63
قَالَ بَلۡ فَعَلَهُۥ كَبِيرُهُمۡ هَٰذَا فَسۡـَٔلُوهُمۡ إِن كَانُواْ يَنطِقُونَ ﴿٦٣﴾
Anhören (Mishary Alafasy)
Übersetzungen
Er sagte: „Nein! Vielmehr hat das dieser Große unter ihnen getan. Fragt sie doch, wenn sie reden können.
Er sagte: "Nein, dieser da, der größte von ihnen, hat es getan. Fragt sie doch, wenn sie reden können."
Wort für Wort
Wort-für-Wort-Bedeutungen auf Englisch
| # | Arabisch | Bedeutung |
|---|---|---|
| 1 | قَالَ | He said |
| 2 | بَلۡ | Nay |
| 3 | فَعَلَهُۥ | (some doer) did it |
| 4 | كَبِيرُهُمۡ | Their chief |
| 5 | هَٰذَا | (is) this |
| 6 | فَسۡـَٔلُوهُمۡ | So ask them |
| 7 | إِن | if |
| 8 | كَانُواْ | they (can) |
| 9 | يَنطِقُونَ | speak |