quranmIm Quran-Reader öffnen

Sure Al-Anbya 21:76

وَنُوحًا إِذۡ نَادَىٰ مِن قَبۡلُ فَٱسۡتَجَبۡنَا لَهُۥ فَنَجَّيۡنَٰهُ وَأَهۡلَهُۥ مِنَ ٱلۡكَرۡبِ ٱلۡعَظِيمِ ﴿٧٦﴾

Anhören (Mishary Alafasy)

Übersetzungen

Und (auch) Nuh, als er zuvor rief. Da erhörten Wir ihn und erretteten darauf ihn und seine Angehörigen aus der großen Trübsal.
— Frank Bubenheim and Nadeem
wie auch Noah, als er vordem (zu Uns) rief; Wir erhörten ihn und retteten ihn und seine Angehörigen aus großer Drangsal.
— Abu Reda Muhammad ibn Ahmad

Wort für Wort

Wort-für-Wort-Bedeutungen auf Englisch

#ArabischBedeutung
1وَنُوحًاAnd Nuh
2إِذۡwhen
3نَادَىٰhe called
4مِنbefore
5قَبۡلُbefore
6فَٱسۡتَجَبۡنَاso We responded
7لَهُۥto him
8فَنَجَّيۡنَٰهُand We saved him
9وَأَهۡلَهُۥand his family
10مِنَfrom
11ٱلۡكَرۡبِthe affliction
12ٱلۡعَظِيمِ[the] great

Im Quran-Reader öffnen Ganze Sure lesen