Sure Al-Anbya 21:76
وَنُوحًا إِذۡ نَادَىٰ مِن قَبۡلُ فَٱسۡتَجَبۡنَا لَهُۥ فَنَجَّيۡنَٰهُ وَأَهۡلَهُۥ مِنَ ٱلۡكَرۡبِ ٱلۡعَظِيمِ ﴿٧٦﴾
Anhören (Mishary Alafasy)
Übersetzungen
Und (auch) Nuh, als er zuvor rief. Da erhörten Wir ihn und erretteten darauf ihn und seine Angehörigen aus der großen Trübsal.
wie auch Noah, als er vordem (zu Uns) rief; Wir erhörten ihn und retteten ihn und seine Angehörigen aus großer Drangsal.
Wort für Wort
Wort-für-Wort-Bedeutungen auf Englisch
| # | Arabisch | Bedeutung |
|---|---|---|
| 1 | وَنُوحًا | And Nuh |
| 2 | إِذۡ | when |
| 3 | نَادَىٰ | he called |
| 4 | مِن | before |
| 5 | قَبۡلُ | before |
| 6 | فَٱسۡتَجَبۡنَا | so We responded |
| 7 | لَهُۥ | to him |
| 8 | فَنَجَّيۡنَٰهُ | and We saved him |
| 9 | وَأَهۡلَهُۥ | and his family |
| 10 | مِنَ | from |
| 11 | ٱلۡكَرۡبِ | the affliction |
| 12 | ٱلۡعَظِيمِ | [the] great |