quranmIm Quran-Reader öffnen

Sure Al-Anbya 21:77

وَنَصَرۡنَٰهُ مِنَ ٱلۡقَوۡمِ ٱلَّذِينَ كَذَّبُواْ بِـَٔايَٰتِنَآۚ إِنَّهُمۡ كَانُواْ قَوۡمَ سَوۡءٖ فَأَغۡرَقۡنَٰهُمۡ أَجۡمَعِينَ ﴿٧٧﴾

Anhören (Mishary Alafasy)

Übersetzungen

Und Wir halfen ihm vor den Leuten, die Unsere Zeichen für Lüge erklärten. Sie waren ja böse Leute, und so ließen Wir sie allesamt ertrinken.
— Frank Bubenheim and Nadeem
Und Wir halfen ihm gegen das Volk, das Unsere Zeichen verwarf. Sie waren wahrlich ein ruchloses Volk; so ertränkten Wir sie alle.
— Abu Reda Muhammad ibn Ahmad

Wort für Wort

Wort-für-Wort-Bedeutungen auf Englisch

#ArabischBedeutung
1وَنَصَرۡنَٰهُAnd We helped him
2مِنَfrom
3ٱلۡقَوۡمِthe people
4ٱلَّذِينَwho
5كَذَّبُواْdenied
6بِـَٔايَٰتِنَآۚOur Signs
7إِنَّهُمۡIndeed, they
8كَانُواْwere
9قَوۡمَa people
10سَوۡءٖevil
11فَأَغۡرَقۡنَٰهُمۡso We drowned them
12أَجۡمَعِينَall

Themen mit diesem Vers

Im Quran-Reader öffnen Ganze Sure lesen