Sure Al-Anbya 21:77
وَنَصَرۡنَٰهُ مِنَ ٱلۡقَوۡمِ ٱلَّذِينَ كَذَّبُواْ بِـَٔايَٰتِنَآۚ إِنَّهُمۡ كَانُواْ قَوۡمَ سَوۡءٖ فَأَغۡرَقۡنَٰهُمۡ أَجۡمَعِينَ ﴿٧٧﴾
Anhören (Mishary Alafasy)
Übersetzungen
Und Wir halfen ihm vor den Leuten, die Unsere Zeichen für Lüge erklärten. Sie waren ja böse Leute, und so ließen Wir sie allesamt ertrinken.
Und Wir halfen ihm gegen das Volk, das Unsere Zeichen verwarf. Sie waren wahrlich ein ruchloses Volk; so ertränkten Wir sie alle.
Wort für Wort
Wort-für-Wort-Bedeutungen auf Englisch
| # | Arabisch | Bedeutung |
|---|---|---|
| 1 | وَنَصَرۡنَٰهُ | And We helped him |
| 2 | مِنَ | from |
| 3 | ٱلۡقَوۡمِ | the people |
| 4 | ٱلَّذِينَ | who |
| 5 | كَذَّبُواْ | denied |
| 6 | بِـَٔايَٰتِنَآۚ | Our Signs |
| 7 | إِنَّهُمۡ | Indeed, they |
| 8 | كَانُواْ | were |
| 9 | قَوۡمَ | a people |
| 10 | سَوۡءٖ | evil |
| 11 | فَأَغۡرَقۡنَٰهُمۡ | so We drowned them |
| 12 | أَجۡمَعِينَ | all |