quranmIm Quran-Reader öffnen

Sure Al-Anbya 21:78

وَدَاوُۥدَ وَسُلَيۡمَٰنَ إِذۡ يَحۡكُمَانِ فِي ٱلۡحَرۡثِ إِذۡ نَفَشَتۡ فِيهِ غَنَمُ ٱلۡقَوۡمِ وَكُنَّا لِحُكۡمِهِمۡ شَٰهِدِينَ ﴿٧٨﴾

Anhören (Mishary Alafasy)

Übersetzungen

Und (auch) Dawud und Sulaiman, als sie über das Saatfeld urteilten. Darin hatte Kleinvieh von (fremden) Leuten nachts geweidet. Und Wir waren für ihr Urteil Zeugen.
— Frank Bubenheim and Nadeem
Und David und Salomo richteten über den Acker, worin sich die Schafe eines Volkes zur Nachtzeit verliefen und weideten; und Wir waren Zeugen ihres Urteilspruches.
— Abu Reda Muhammad ibn Ahmad

Wort für Wort

Wort-für-Wort-Bedeutungen auf Englisch

#ArabischBedeutung
1وَدَاوُۥدَAnd Dawud
2وَسُلَيۡمَٰنَand Sulaiman
3إِذۡwhen
4يَحۡكُمَانِthey judged
5فِيconcerning
6ٱلۡحَرۡثِthe field
7إِذۡwhen
8نَفَشَتۡpastured
9فِيهِin it
10غَنَمُsheep
11ٱلۡقَوۡمِ(of) a people
12وَكُنَّاand We were
13لِحُكۡمِهِمۡto their judgment
14شَٰهِدِينَwitness

Im Quran-Reader öffnen Ganze Sure lesen