Sure Al-Anbya 21:78
وَدَاوُۥدَ وَسُلَيۡمَٰنَ إِذۡ يَحۡكُمَانِ فِي ٱلۡحَرۡثِ إِذۡ نَفَشَتۡ فِيهِ غَنَمُ ٱلۡقَوۡمِ وَكُنَّا لِحُكۡمِهِمۡ شَٰهِدِينَ ﴿٧٨﴾
Anhören (Mishary Alafasy)
Übersetzungen
Und (auch) Dawud und Sulaiman, als sie über das Saatfeld urteilten. Darin hatte Kleinvieh von (fremden) Leuten nachts geweidet. Und Wir waren für ihr Urteil Zeugen.
Und David und Salomo richteten über den Acker, worin sich die Schafe eines Volkes zur Nachtzeit verliefen und weideten; und Wir waren Zeugen ihres Urteilspruches.
Wort für Wort
Wort-für-Wort-Bedeutungen auf Englisch
| # | Arabisch | Bedeutung |
|---|---|---|
| 1 | وَدَاوُۥدَ | And Dawud |
| 2 | وَسُلَيۡمَٰنَ | and Sulaiman |
| 3 | إِذۡ | when |
| 4 | يَحۡكُمَانِ | they judged |
| 5 | فِي | concerning |
| 6 | ٱلۡحَرۡثِ | the field |
| 7 | إِذۡ | when |
| 8 | نَفَشَتۡ | pastured |
| 9 | فِيهِ | in it |
| 10 | غَنَمُ | sheep |
| 11 | ٱلۡقَوۡمِ | (of) a people |
| 12 | وَكُنَّا | and We were |
| 13 | لِحُكۡمِهِمۡ | to their judgment |
| 14 | شَٰهِدِينَ | witness |