quranmIm Quran-Reader öffnen

Sure Al-Anbya 21:83

۞وَأَيُّوبَ إِذۡ نَادَىٰ رَبَّهُۥٓ أَنِّي مَسَّنِيَ ٱلضُّرُّ وَأَنتَ أَرۡحَمُ ٱلرَّـٰحِمِينَ ﴿٨٣﴾

Anhören (Mishary Alafasy)

Übersetzungen

Und (auch) Ayyub, als er zu seinem Herrn rief: „Mir ist gewiß Unheil widerfahren, doch Du bist der Barmherzigste der Barmherzigen.
— Frank Bubenheim and Nadeem
Und Hiob rief zu seinem Herrn: "Unheil hat mich geschlagen, und Du bist der Barmherzigste aller Barmherzigen."
— Abu Reda Muhammad ibn Ahmad

Wort für Wort

Wort-für-Wort-Bedeutungen auf Englisch

#ArabischBedeutung
1۞وَأَيُّوبَAnd Ayub
2إِذۡwhen
3نَادَىٰhe called
4رَبَّهُۥٓ(to) his Lord
5أَنِّيIndeed, [I]
6مَسَّنِيَhas touched me
7ٱلضُّرُّthe adversity
8وَأَنتَand You
9أَرۡحَمُ(are) Most Merciful
10ٱلرَّـٰحِمِينَ(of) the Merciful

Themen mit diesem Vers

Im Quran-Reader öffnen Ganze Sure lesen