Sure Al-Anbya 21:9
ثُمَّ صَدَقۡنَٰهُمُ ٱلۡوَعۡدَ فَأَنجَيۡنَٰهُمۡ وَمَن نَّشَآءُ وَأَهۡلَكۡنَا ٱلۡمُسۡرِفِينَ ﴿٩﴾
Anhören (Mishary Alafasy)
Übersetzungen
Hierauf hielten Wir ihnen das Versprechen. Wir retteten sie und diejenigen, die Wir (erretten) wollen, und vernichteten die Maßlosen.
Dann erfüllten Wir ihnen das Versprechen; und Wir erretteten sie und die, die Wir wollten; die Übertreter aber vertilgten Wir.
Wort für Wort
Wort-für-Wort-Bedeutungen auf Englisch
| # | Arabisch | Bedeutung |
|---|---|---|
| 1 | ثُمَّ | Then |
| 2 | صَدَقۡنَٰهُمُ | We fulfilled (for) them |
| 3 | ٱلۡوَعۡدَ | the promise |
| 4 | فَأَنجَيۡنَٰهُمۡ | and We saved them |
| 5 | وَمَن | and whom |
| 6 | نَّشَآءُ | We willed |
| 7 | وَأَهۡلَكۡنَا | and We destroyed |
| 8 | ٱلۡمُسۡرِفِينَ | the transgressors |