quranmIm Quran-Reader öffnen

Sure Al-Anbya 21:9

ثُمَّ صَدَقۡنَٰهُمُ ٱلۡوَعۡدَ فَأَنجَيۡنَٰهُمۡ وَمَن نَّشَآءُ وَأَهۡلَكۡنَا ٱلۡمُسۡرِفِينَ ﴿٩﴾

Anhören (Mishary Alafasy)

Übersetzungen

Hierauf hielten Wir ihnen das Versprechen. Wir retteten sie und diejenigen, die Wir (erretten) wollen, und vernichteten die Maßlosen.
— Frank Bubenheim and Nadeem
Dann erfüllten Wir ihnen das Versprechen; und Wir erretteten sie und die, die Wir wollten; die Übertreter aber vertilgten Wir.
— Abu Reda Muhammad ibn Ahmad

Wort für Wort

Wort-für-Wort-Bedeutungen auf Englisch

#ArabischBedeutung
1ثُمَّThen
2صَدَقۡنَٰهُمُWe fulfilled (for) them
3ٱلۡوَعۡدَthe promise
4فَأَنجَيۡنَٰهُمۡand We saved them
5وَمَنand whom
6نَّشَآءُWe willed
7وَأَهۡلَكۡنَاand We destroyed
8ٱلۡمُسۡرِفِينَthe transgressors

Im Quran-Reader öffnen Ganze Sure lesen