quranmIm Quran-Reader öffnen

Sure Al-Anbya 21:94

فَمَن يَعۡمَلۡ مِنَ ٱلصَّـٰلِحَٰتِ وَهُوَ مُؤۡمِنٞ فَلَا كُفۡرَانَ لِسَعۡيِهِۦ وَإِنَّا لَهُۥ كَٰتِبُونَ ﴿٩٤﴾

Anhören (Mishary Alafasy)

Übersetzungen

Wer etwas an rechtschaffenen Werken tut und dabei gläubig ist, der wird für sein Bemühen nicht Undank ernten; Wir schreiben es ihm gut.
— Frank Bubenheim and Nadeem
Das Bemühen dessen, der also gute Werke tut und gläubig ist, wird nicht unbelohnt bleiben. Wir werden es gewiß verzeichnen.
— Abu Reda Muhammad ibn Ahmad

Wort für Wort

Wort-für-Wort-Bedeutungen auf Englisch

#ArabischBedeutung
1فَمَنThen whoever
2يَعۡمَلۡdoes
3مِنَ[of]
4ٱلصَّـٰلِحَٰتِ[the] righteous deeds
5وَهُوَwhile he
6مُؤۡمِنٞ(is) a believer
7فَلَاthen not
8كُفۡرَانَ(will be) rejected
9لِسَعۡيِهِۦ[of] his effort
10وَإِنَّاAnd indeed, We
11لَهُۥof it
12كَٰتِبُونَ(are) Recorders

Im Quran-Reader öffnen Ganze Sure lesen