quranmIm Quran-Reader öffnen

Sure Al-Anbya 21:93

وَتَقَطَّعُوٓاْ أَمۡرَهُم بَيۡنَهُمۡۖ كُلٌّ إِلَيۡنَا رَٰجِعُونَ ﴿٩٣﴾

Anhören (Mishary Alafasy)

Übersetzungen

Aber sie spalteten sich in ihrer Angelegenheit untereinander; doch sie werden alle zu Uns zurückkehren.
— Frank Bubenheim and Nadeem
Sie aber sind untereinander zerstritten; alle werden sie zu Uns zurückkehren.
— Abu Reda Muhammad ibn Ahmad

Wort für Wort

Wort-für-Wort-Bedeutungen auf Englisch

#ArabischBedeutung
1وَتَقَطَّعُوٓاْBut they cut off
2أَمۡرَهُمtheir affair
3بَيۡنَهُمۡۖamong themselves
4كُلٌّall
5إِلَيۡنَاto Us
6رَٰجِعُونَ(will) return

Im Quran-Reader öffnen Ganze Sure lesen