quranmIm Quran-Reader öffnen

Sure Al-Anbya 21:99

لَوۡ كَانَ هَـٰٓؤُلَآءِ ءَالِهَةٗ مَّا وَرَدُوهَاۖ وَكُلّٞ فِيهَا خَٰلِدُونَ ﴿٩٩﴾

Anhören (Mishary Alafasy)

Übersetzungen

Wenn diese da Götter wären, gingen sie nicht zu ihr hinab. Und alle werden ewig darin bleiben.
— Frank Bubenheim and Nadeem
Wären diese Götter gewesen, wären sie nicht dahin gekommen; doch sie müssen alle auf ewig darin bleiben.
— Abu Reda Muhammad ibn Ahmad

Wort für Wort

Wort-für-Wort-Bedeutungen auf Englisch

#ArabischBedeutung
1لَوۡIf
2كَانَwere
3هَـٰٓؤُلَآءِthese
4ءَالِهَةٗgods
5مَّاnot
6وَرَدُوهَاۖthey (would) have come to it
7وَكُلّٞAnd all
8فِيهَاtherein
9خَٰلِدُونَwill abide forever

Themen mit diesem Vers

Im Quran-Reader öffnen Ganze Sure lesen