Sure Al-Anbya 21:99
لَوۡ كَانَ هَـٰٓؤُلَآءِ ءَالِهَةٗ مَّا وَرَدُوهَاۖ وَكُلّٞ فِيهَا خَٰلِدُونَ ﴿٩٩﴾
Anhören (Mishary Alafasy)
Übersetzungen
Wenn diese da Götter wären, gingen sie nicht zu ihr hinab. Und alle werden ewig darin bleiben.
Wären diese Götter gewesen, wären sie nicht dahin gekommen; doch sie müssen alle auf ewig darin bleiben.
Wort für Wort
Wort-für-Wort-Bedeutungen auf Englisch
| # | Arabisch | Bedeutung |
|---|---|---|
| 1 | لَوۡ | If |
| 2 | كَانَ | were |
| 3 | هَـٰٓؤُلَآءِ | these |
| 4 | ءَالِهَةٗ | gods |
| 5 | مَّا | not |
| 6 | وَرَدُوهَاۖ | they (would) have come to it |
| 7 | وَكُلّٞ | And all |
| 8 | فِيهَا | therein |
| 9 | خَٰلِدُونَ | will abide forever |