Sure Al-Hajj 22:12
يَدۡعُواْ مِن دُونِ ٱللَّهِ مَا لَا يَضُرُّهُۥ وَمَا لَا يَنفَعُهُۥۚ ذَٰلِكَ هُوَ ٱلضَّلَٰلُ ٱلۡبَعِيدُ ﴿١٢﴾
Anhören (Mishary Alafasy)
Übersetzungen
Er ruft anstatt Allahs das an, was ihm weder schadet noch nützt. Das ist wirklich der tiefe Irrtum.
Er ruft statt Allah das an, was ihm weder zu schaden noch zu nutzen vermag. Dies ist der weitbegangene Irrtum.
Wort für Wort
Wort-für-Wort-Bedeutungen auf Englisch
| # | Arabisch | Bedeutung |
|---|---|---|
| 1 | يَدۡعُواْ | He calls |
| 2 | مِن | besides |
| 3 | دُونِ | besides |
| 4 | ٱللَّهِ | Allah |
| 5 | مَا | what |
| 6 | لَا | not |
| 7 | يَضُرُّهُۥ | harms him |
| 8 | وَمَا | and what |
| 9 | لَا | not |
| 10 | يَنفَعُهُۥۚ | benefits him |
| 11 | ذَٰلِكَ | That |
| 12 | هُوَ | [it] |
| 13 | ٱلضَّلَٰلُ | (is) the straying |
| 14 | ٱلۡبَعِيدُ | far away |