quranmIm Quran-Reader öffnen

Sure Al-Hajj 22:13

يَدۡعُواْ لَمَن ضَرُّهُۥٓ أَقۡرَبُ مِن نَّفۡعِهِۦۚ لَبِئۡسَ ٱلۡمَوۡلَىٰ وَلَبِئۡسَ ٱلۡعَشِيرُ ﴿١٣﴾

Anhören (Mishary Alafasy)

Übersetzungen

Er ruft denjenigen an, von dem eher Schaden (zu erwarten) ist als Nutzen - ein wahrlich schlimmer Schutzherr und ein wahrlich schlimmer Gefährte!
— Frank Bubenheim and Nadeem
Er ruft den an, dessen Schaden näher ist als sein Nutzen. Übel ist wahrlich der Beschützer und übel ist wahrlich der Gefährte.
— Abu Reda Muhammad ibn Ahmad

Wort für Wort

Wort-für-Wort-Bedeutungen auf Englisch

#ArabischBedeutung
1يَدۡعُواْHe calls
2لَمَن(one) who
3ضَرُّهُۥٓhis harm
4أَقۡرَبُ(is) closer
5مِنthan
6نَّفۡعِهِۦۚhis benefit
7لَبِئۡسَSurely, an evil
8ٱلۡمَوۡلَىٰprotector
9وَلَبِئۡسَand surely an evil
10ٱلۡعَشِيرُfriend

Im Quran-Reader öffnen Ganze Sure lesen