Sure Al-Hajj 22:13
يَدۡعُواْ لَمَن ضَرُّهُۥٓ أَقۡرَبُ مِن نَّفۡعِهِۦۚ لَبِئۡسَ ٱلۡمَوۡلَىٰ وَلَبِئۡسَ ٱلۡعَشِيرُ ﴿١٣﴾
Anhören (Mishary Alafasy)
Übersetzungen
Er ruft denjenigen an, von dem eher Schaden (zu erwarten) ist als Nutzen - ein wahrlich schlimmer Schutzherr und ein wahrlich schlimmer Gefährte!
Er ruft den an, dessen Schaden näher ist als sein Nutzen. Übel ist wahrlich der Beschützer und übel ist wahrlich der Gefährte.
Wort für Wort
Wort-für-Wort-Bedeutungen auf Englisch
| # | Arabisch | Bedeutung |
|---|---|---|
| 1 | يَدۡعُواْ | He calls |
| 2 | لَمَن | (one) who |
| 3 | ضَرُّهُۥٓ | his harm |
| 4 | أَقۡرَبُ | (is) closer |
| 5 | مِن | than |
| 6 | نَّفۡعِهِۦۚ | his benefit |
| 7 | لَبِئۡسَ | Surely, an evil |
| 8 | ٱلۡمَوۡلَىٰ | protector |
| 9 | وَلَبِئۡسَ | and surely an evil |
| 10 | ٱلۡعَشِيرُ | friend |