Sure Al-Hajj 22:39
أُذِنَ لِلَّذِينَ يُقَٰتَلُونَ بِأَنَّهُمۡ ظُلِمُواْۚ وَإِنَّ ٱللَّهَ عَلَىٰ نَصۡرِهِمۡ لَقَدِيرٌ ﴿٣٩﴾
Anhören (Mishary Alafasy)
Übersetzungen
Erlaubnis (zum Kampf) ist denjenigen gegeben, die bekämpft werden, weil ihnen ja Unrecht zugefügt wurde - und Allah hat wahrlich die Macht, ihnen zu helfen -,
Die Erlaubnis (, sich zu verteidigen,) ist denen gegeben, die bekämpft werden, weil ihnen Unrecht geschah - und Allah hat wahrlich die Macht, ihnen zu helfen -
Wort für Wort
Wort-für-Wort-Bedeutungen auf Englisch
| # | Arabisch | Bedeutung |
|---|---|---|
| 1 | أُذِنَ | Permission is given |
| 2 | لِلَّذِينَ | to those who |
| 3 | يُقَٰتَلُونَ | are being fought |
| 4 | بِأَنَّهُمۡ | because they |
| 5 | ظُلِمُواْۚ | were wronged |
| 6 | وَإِنَّ | And indeed |
| 7 | ٱللَّهَ | Allah |
| 8 | عَلَىٰ | for |
| 9 | نَصۡرِهِمۡ | their victory |
| 10 | لَقَدِيرٌ | (is) surely Able |