Sure Al-Hajj 22:63
أَلَمۡ تَرَ أَنَّ ٱللَّهَ أَنزَلَ مِنَ ٱلسَّمَآءِ مَآءٗ فَتُصۡبِحُ ٱلۡأَرۡضُ مُخۡضَرَّةًۚ إِنَّ ٱللَّهَ لَطِيفٌ خَبِيرٞ ﴿٦٣﴾
Anhören (Mishary Alafasy)
Übersetzungen
Siehst du nicht, daß Allah vom Himmel Wasser herabkommen läßt, so daß die Erde grün wird? Gewiß, Allah ist Feinfühlig und Allkundig.
Hast du denn nicht gesehen, daß Allah Wasser vom Himmel herabsendet und (daß) die Erde grün wird? Allah ist wahrlich Gütig, Allkundig.
Wort für Wort
Wort-für-Wort-Bedeutungen auf Englisch
| # | Arabisch | Bedeutung |
|---|---|---|
| 1 | أَلَمۡ | Do not |
| 2 | تَرَ | you see |
| 3 | أَنَّ | that |
| 4 | ٱللَّهَ | Allah |
| 5 | أَنزَلَ | sends down |
| 6 | مِنَ | from |
| 7 | ٱلسَّمَآءِ | the sky |
| 8 | مَآءٗ | water |
| 9 | فَتُصۡبِحُ | then becomes |
| 10 | ٱلۡأَرۡضُ | the earth |
| 11 | مُخۡضَرَّةًۚ | green |
| 12 | إِنَّ | Indeed |
| 13 | ٱللَّهَ | Allah |
| 14 | لَطِيفٌ | (is) surely Subtle |
| 15 | خَبِيرٞ | All-Aware |