quranmIm Quran-Reader öffnen

Sure Al-Hajj 22:63

أَلَمۡ تَرَ أَنَّ ٱللَّهَ أَنزَلَ مِنَ ٱلسَّمَآءِ مَآءٗ فَتُصۡبِحُ ٱلۡأَرۡضُ مُخۡضَرَّةًۚ إِنَّ ٱللَّهَ لَطِيفٌ خَبِيرٞ ﴿٦٣﴾

Anhören (Mishary Alafasy)

Übersetzungen

Siehst du nicht, daß Allah vom Himmel Wasser herabkommen läßt, so daß die Erde grün wird? Gewiß, Allah ist Feinfühlig und Allkundig.
— Frank Bubenheim and Nadeem
Hast du denn nicht gesehen, daß Allah Wasser vom Himmel herabsendet und (daß) die Erde grün wird? Allah ist wahrlich Gütig, Allkundig.
— Abu Reda Muhammad ibn Ahmad

Wort für Wort

Wort-für-Wort-Bedeutungen auf Englisch

#ArabischBedeutung
1أَلَمۡDo not
2تَرَyou see
3أَنَّthat
4ٱللَّهَAllah
5أَنزَلَsends down
6مِنَfrom
7ٱلسَّمَآءِthe sky
8مَآءٗwater
9فَتُصۡبِحُthen becomes
10ٱلۡأَرۡضُthe earth
11مُخۡضَرَّةًۚgreen
12إِنَّIndeed
13ٱللَّهَAllah
14لَطِيفٌ(is) surely Subtle
15خَبِيرٞAll-Aware

Themen mit diesem Vers

Im Quran-Reader öffnen Ganze Sure lesen