quranmIm Quran-Reader öffnen

Sure Al-Hajj 22:64

لَّهُۥ مَا فِي ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَمَا فِي ٱلۡأَرۡضِۚ وَإِنَّ ٱللَّهَ لَهُوَ ٱلۡغَنِيُّ ٱلۡحَمِيدُ ﴿٦٤﴾

Anhören (Mishary Alafasy)

Übersetzungen

Ihm gehört (alles), was in den Himmeln und was auf der Erde ist; Allah ist wahrlich der Unbedürftige und Lobenswürdige.
— Frank Bubenheim and Nadeem
Sein ist, was in den Himmeln und was auf der Erde ist, und Allah ist es, Der wahrlich auf keinen angewiesen ist, der Preiswürdige.
— Abu Reda Muhammad ibn Ahmad

Wort für Wort

Wort-für-Wort-Bedeutungen auf Englisch

#ArabischBedeutung
1لَّهُۥFor Him
2مَا(is) whatever
3فِي(is) in
4ٱلسَّمَٰوَٰتِthe heavens
5وَمَاand whatever
6فِي(is) in
7ٱلۡأَرۡضِۚthe earth
8وَإِنَّAnd indeed
9ٱللَّهَAllah
10لَهُوَsurely, He
11ٱلۡغَنِيُّ(is) Free of need
12ٱلۡحَمِيدُthe Praiseworthy

Themen mit diesem Vers

Im Quran-Reader öffnen Ganze Sure lesen