Sure Al-Hajj 22:64
لَّهُۥ مَا فِي ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَمَا فِي ٱلۡأَرۡضِۚ وَإِنَّ ٱللَّهَ لَهُوَ ٱلۡغَنِيُّ ٱلۡحَمِيدُ ﴿٦٤﴾
Anhören (Mishary Alafasy)
Übersetzungen
Ihm gehört (alles), was in den Himmeln und was auf der Erde ist; Allah ist wahrlich der Unbedürftige und Lobenswürdige.
Sein ist, was in den Himmeln und was auf der Erde ist, und Allah ist es, Der wahrlich auf keinen angewiesen ist, der Preiswürdige.
Wort für Wort
Wort-für-Wort-Bedeutungen auf Englisch
| # | Arabisch | Bedeutung |
|---|---|---|
| 1 | لَّهُۥ | For Him |
| 2 | مَا | (is) whatever |
| 3 | فِي | (is) in |
| 4 | ٱلسَّمَٰوَٰتِ | the heavens |
| 5 | وَمَا | and whatever |
| 6 | فِي | (is) in |
| 7 | ٱلۡأَرۡضِۚ | the earth |
| 8 | وَإِنَّ | And indeed |
| 9 | ٱللَّهَ | Allah |
| 10 | لَهُوَ | surely, He |
| 11 | ٱلۡغَنِيُّ | (is) Free of need |
| 12 | ٱلۡحَمِيدُ | the Praiseworthy |