Sure Al-Hajj 22:66
وَهُوَ ٱلَّذِيٓ أَحۡيَاكُمۡ ثُمَّ يُمِيتُكُمۡ ثُمَّ يُحۡيِيكُمۡۗ إِنَّ ٱلۡإِنسَٰنَ لَكَفُورٞ ﴿٦٦﴾
Anhören (Mishary Alafasy)
Übersetzungen
Und Er ist es, Der euch lebendig gemacht hat, euch hierauf sterben läßt, euch hierauf wieder lebendig macht. Der Mensch ist wahrlich sehr undankbar.
Und Er ist es, Der euch das Leben gab, und dann wird Er euch sterben lassen, und dann wird Er euch (wieder) lebendig machen. Wahrlich, der Mensch ist höchst undankbar.
Wort für Wort
Wort-für-Wort-Bedeutungen auf Englisch
| # | Arabisch | Bedeutung |
|---|---|---|
| 1 | وَهُوَ | And He |
| 2 | ٱلَّذِيٓ | (is) the One Who |
| 3 | أَحۡيَاكُمۡ | gave you life |
| 4 | ثُمَّ | then |
| 5 | يُمِيتُكُمۡ | He will cause you to die |
| 6 | ثُمَّ | then |
| 7 | يُحۡيِيكُمۡۗ | He will give you life (again) |
| 8 | إِنَّ | Indeed |
| 9 | ٱلۡإِنسَٰنَ | man |
| 10 | لَكَفُورٞ | (is) surely ungrateful |