Sure Al-Hajj 22:76
يَعۡلَمُ مَا بَيۡنَ أَيۡدِيهِمۡ وَمَا خَلۡفَهُمۡۚ وَإِلَى ٱللَّهِ تُرۡجَعُ ٱلۡأُمُورُ ﴿٧٦﴾
Anhören (Mishary Alafasy)
Übersetzungen
Er weiß, was vor ihnen und was hinter ihnen liegt. Und zu Allah werden (all) die Angelegenheiten zurückgebracht.
Er weiß, was vor ihnen ist und was hinter ihnen ist; und zu Allah sollen alle Angelegenheiten zurückgebracht werden.
Wort für Wort
Wort-für-Wort-Bedeutungen auf Englisch
| # | Arabisch | Bedeutung |
|---|---|---|
| 1 | يَعۡلَمُ | He knows |
| 2 | مَا | what |
| 3 | بَيۡنَ | (is) before them |
| 4 | أَيۡدِيهِمۡ | (is) before them |
| 5 | وَمَا | and what |
| 6 | خَلۡفَهُمۡۚ | (is) after them |
| 7 | وَإِلَى | And to |
| 8 | ٱللَّهِ | Allah |
| 9 | تُرۡجَعُ | return |
| 10 | ٱلۡأُمُورُ | all the matters |