Sure Al-Hajj 22:77
يَـٰٓأَيُّهَا ٱلَّذِينَ ءَامَنُواْ ٱرۡكَعُواْ وَٱسۡجُدُواْۤ وَٱعۡبُدُواْ رَبَّكُمۡ وَٱفۡعَلُواْ ٱلۡخَيۡرَ لَعَلَّكُمۡ تُفۡلِحُونَ۩ ﴿٧٧﴾
Anhören (Mishary Alafasy)
Übersetzungen
O die ihr glaubt, verbeugt euch, werft euch nieder und dient eurem Herrn und tut das Gute, auf daß es euch wohl ergehen möge!
O ihr, die ihr glaubt, verneigt euch und werft euch in Anbetung nieder und verehrt euren Herrn und tut das Gute, auf daß ihr Erfolg haben möget.
Wort für Wort
Wort-für-Wort-Bedeutungen auf Englisch
| # | Arabisch | Bedeutung |
|---|---|---|
| 1 | يَـٰٓأَيُّهَا | O you who believe |
| 2 | ٱلَّذِينَ | O you who believe |
| 3 | ءَامَنُواْ | O you who believe |
| 4 | ٱرۡكَعُواْ | Bow |
| 5 | وَٱسۡجُدُواْۤ | and prostrate |
| 6 | وَٱعۡبُدُواْ | and worship |
| 7 | رَبَّكُمۡ | your Lord |
| 8 | وَٱفۡعَلُواْ | and do |
| 9 | ٱلۡخَيۡرَ | [the] good |
| 10 | لَعَلَّكُمۡ | so that you may |
| 11 | تُفۡلِحُونَ۩ | be successful |