Sure Al-Hajj 22:75
ٱللَّهُ يَصۡطَفِي مِنَ ٱلۡمَلَـٰٓئِكَةِ رُسُلٗا وَمِنَ ٱلنَّاسِۚ إِنَّ ٱللَّهَ سَمِيعُۢ بَصِيرٞ ﴿٧٥﴾
Anhören (Mishary Alafasy)
Übersetzungen
Allah erwählt Sich aus den Engeln Gesandte, und (auch) aus den Menschen. Gewiß, Allah ist Allhörend und Allsehend.
Allah erwählt aus den Engeln Boten und (ebenfalls) aus den Menschen. Siehe, Allah ist Allhörend, Allsehend.
Wort für Wort
Wort-für-Wort-Bedeutungen auf Englisch
| # | Arabisch | Bedeutung |
|---|---|---|
| 1 | ٱللَّهُ | Allah |
| 2 | يَصۡطَفِي | chooses |
| 3 | مِنَ | from |
| 4 | ٱلۡمَلَـٰٓئِكَةِ | the Angels |
| 5 | رُسُلٗا | Messengers |
| 6 | وَمِنَ | and from |
| 7 | ٱلنَّاسِۚ | the mankind |
| 8 | إِنَّ | Indeed |
| 9 | ٱللَّهَ | Allah |
| 10 | سَمِيعُۢ | (is) All-Hearer |
| 11 | بَصِيرٞ | All-Seer |