Surah Al-Hajj 22:77
يَـٰٓأَيُّهَا ٱلَّذِينَ ءَامَنُواْ ٱرۡكَعُواْ وَٱسۡجُدُواْۤ وَٱعۡبُدُواْ رَبَّكُمۡ وَٱفۡعَلُواْ ٱلۡخَيۡرَ لَعَلَّكُمۡ تُفۡلِحُونَ۩ ﴿٧٧﴾
Listen (Mishary Alafasy)
Translations
O you who have believed, bow and prostrate and worship your Lord and do good - that you may succeed.
Believers, bow down and prostrate yourselves before Your Lord and serve Your Lord and do good that you may prosper.
O ye who believe! bow down, prostrate yourselves, and adore your Lord; and do good; that ye may prosper.
O you who have believed! Bow down, and prostrate yourselves, and worship your Lord and do good that you may be successful.
O you who have attained faith, kneel and prostrate and worship your Lord and do good(deeds), that you may succeed.
O ye who believe! Bow down and prostrate yourselves, and worship your Lord, and do good, that haply ye may prosper.
Believers, bow down, prostrate yourselves, worship your Lord, and do good so that you may succeed.
O you who believe, bow down in Rukū‘ and bow down in Sajdah, and worship your Lord and do good deeds, so that you achieve success.
Word by word
Word-by-word meanings in English
| # | Arabic | Meaning |
|---|---|---|
| 1 | يَـٰٓأَيُّهَا | O you who believe |
| 2 | ٱلَّذِينَ | O you who believe |
| 3 | ءَامَنُواْ | O you who believe |
| 4 | ٱرۡكَعُواْ | Bow |
| 5 | وَٱسۡجُدُواْۤ | and prostrate |
| 6 | وَٱعۡبُدُواْ | and worship |
| 7 | رَبَّكُمۡ | your Lord |
| 8 | وَٱفۡعَلُواْ | and do |
| 9 | ٱلۡخَيۡرَ | [the] good |
| 10 | لَعَلَّكُمۡ | so that you may |
| 11 | تُفۡلِحُونَ۩ | be successful |