quranmOpen in Quran reader

Surah Al-Hajj 22:77

يَـٰٓأَيُّهَا ٱلَّذِينَ ءَامَنُواْ ٱرۡكَعُواْ وَٱسۡجُدُواْۤ وَٱعۡبُدُواْ رَبَّكُمۡ وَٱفۡعَلُواْ ٱلۡخَيۡرَ لَعَلَّكُمۡ تُفۡلِحُونَ۩ ﴿٧٧﴾

Listen (Mishary Alafasy)

Translations

O you who have believed, bow and prostrate and worship your Lord and do good - that you may succeed.
— Saheeh International
Believers, bow down and prostrate yourselves before Your Lord and serve Your Lord and do good that you may prosper.
— A. Maududi (Tafhim commentary)
O ye who believe! bow down, prostrate yourselves, and adore your Lord; and do good; that ye may prosper.
— A. Yusuf Ali
O you who have believed! Bow down, and prostrate yourselves, and worship your Lord and do good that you may be successful.
— Al-Hilali & Khan
O you who have attained faith, kneel and prostrate and worship your Lord and do good(deeds), that you may succeed.
— Fadel Soliman, Bridges’ translation
O ye who believe! Bow down and prostrate yourselves, and worship your Lord, and do good, that haply ye may prosper.
— M. Pickthall
Believers, bow down, prostrate yourselves, worship your Lord, and do good so that you may succeed.
— M.A.S. Abdel Haleem
O you who believe, bow down in Rukū‘ and bow down in Sajdah, and worship your Lord and do good deeds, so that you achieve success.
— T. Usmani

Word by word

Word-by-word meanings in English

#ArabicMeaning
1يَـٰٓأَيُّهَاO you who believe
2ٱلَّذِينَO you who believe
3ءَامَنُواْO you who believe
4ٱرۡكَعُواْBow
5وَٱسۡجُدُواْۤand prostrate
6وَٱعۡبُدُواْand worship
7رَبَّكُمۡyour Lord
8وَٱفۡعَلُواْand do
9ٱلۡخَيۡرَ[the] good
10لَعَلَّكُمۡso that you may
11تُفۡلِحُونَ۩be successful

Topics with this ayah

Open in Quran reader Read the full surah