Sure Al-Hajj 22:8
وَمِنَ ٱلنَّاسِ مَن يُجَٰدِلُ فِي ٱللَّهِ بِغَيۡرِ عِلۡمٖ وَلَا هُدٗى وَلَا كِتَٰبٖ مُّنِيرٖ ﴿٨﴾
Anhören (Mishary Alafasy)
Übersetzungen
Doch gibt es unter den Menschen manchen, der über Allah ohne Wissen, ohne Rechtleitung und ohne erleuchtendes Buch streitet,
Und unter den Menschen ist manch einer, der ohne Wissen oder Führung oder ein erleuchtendes Buch über Allah streitet.
Wort für Wort
Wort-für-Wort-Bedeutungen auf Englisch
| # | Arabisch | Bedeutung |
|---|---|---|
| 1 | وَمِنَ | And among |
| 2 | ٱلنَّاسِ | mankind |
| 3 | مَن | (is he) who |
| 4 | يُجَٰدِلُ | disputes |
| 5 | فِي | concerning |
| 6 | ٱللَّهِ | Allah |
| 7 | بِغَيۡرِ | without |
| 8 | عِلۡمٖ | any knowledge |
| 9 | وَلَا | and not |
| 10 | هُدٗى | any guidance |
| 11 | وَلَا | and not |
| 12 | كِتَٰبٖ | a Book |
| 13 | مُّنِيرٖ | enlightening |