Sure Al-Hajj 22:7
وَأَنَّ ٱلسَّاعَةَ ءَاتِيَةٞ لَّا رَيۡبَ فِيهَا وَأَنَّ ٱللَّهَ يَبۡعَثُ مَن فِي ٱلۡقُبُورِ ﴿٧﴾
Anhören (Mishary Alafasy)
Übersetzungen
und weil die Stunde kommt, an der es keinen Zweifel gibt, und weil Allah (all) diejenigen auferwecken wird, die in den Gräbern sind.
und weil die Stunde kommt - darüber herrscht kein Zweifel - und weil Allah alle erwecken wird, die in den Gräbern ruhen.
Wort für Wort
Wort-für-Wort-Bedeutungen auf Englisch
| # | Arabisch | Bedeutung |
|---|---|---|
| 1 | وَأَنَّ | And that |
| 2 | ٱلسَّاعَةَ | the Hour |
| 3 | ءَاتِيَةٞ | will come |
| 4 | لَّا | (there is) no |
| 5 | رَيۡبَ | doubt |
| 6 | فِيهَا | about it |
| 7 | وَأَنَّ | and that |
| 8 | ٱللَّهَ | Allah |
| 9 | يَبۡعَثُ | will resurrect |
| 10 | مَن | (those) who |
| 11 | فِي | (are) in |
| 12 | ٱلۡقُبُورِ | the graves |